Антикварная книга «Новый подробный карманный словарь итальянского и немецкого языков», 1902 г.

Антикварная книга «Новый подробный карманный словарь итальянского и немецкого языков», 1902 г.

Оригинальное берлинское издание начала XX века с упором на техническую терминологию. Экземпляр под реставрацию или как аутентичный реквизит.

Библиографические данные

• Название оригинала: Neues ausführliches Taschenwörterbuch der Italienischen und Deutschen Sprache.

• Перевод названия: «Новый подробный карманный словарь итальянского и немецкого языков».

• Специфика тома: Teil I. Italienisch-Deutsch («Часть I. Итальянско-немецкая»).

• Издание: 3. Auflage (3-е издание).

• Автор/Редактор: Dr. C. Alfieri (Доктор К. Альфиери).

• Язык издания: Немецкий (печать готическим шрифтом / фрактурой) и итальянский.

• Год издания: 1902 год.

• Место издания: Берлин, Германия (Berlin).

• Издательство: Verlag von Friedberg & Mode.

• Особенности: Словарь составлен с особым вниманием к научно-техническим и современным для начала XX века выражениям, содержит сквозное указание правильного произношения и ударения.

Детальное описание состояния и дефектов 

• Переплёт: Старинный составной твёрдый переплёт эпохи. Крышки оклеены плотной текстурной бумагой, углы сильно затёрты, картонная основа полностью обнажена и закруглена от времени.

• Состояние корешка (⚠️ Значительный износ): Внешнее покрытие корешка практически полностью утрачено по всей длине. Полностью обнажена тыльная сторона книжного блока — видны оригинальные сшивные нити, скрепляющие бумажные тетради, остатки векового клея и соединительной марли.

• Прочность блока: Несмотря на отсутствие внешнего коленкора на корешке, сами нити и фабричная прошивка блока держатся крепко. Тетради не рассыпались на отдельные листы, книга пригодна для бережного использования или является идеальной основой для переплётных работ.

• Состояние форзаца и страниц: На левом форзаце (бумага с изящным оливково-зелёным растительным паттерном) присутствует крупная поверхностная утрата декоративного слоя. Текст и титульный лист полностью сохранны, присутствует естественный возрастной фоксинг (пожелтение и «лисьи» пятна целлюлозы). Советские библиотечные штампы и крупные посторонние надписи отсутствуют.

Историческая ценность

Словарь наглядно фиксирует пласт технической терминологии эпохи второй промышленной революции. Из-за сильного износа переплёта книга позиционируется по минимальной планке как коллекционный экземпляр под профессиональную реставрацию либо в качестве атмосферного исторического реквизита.